Corea, Cancelar la Cultura de la Cancelación

Tras el escándalo de Kim Seon Ho, ha comenzado a ocurrir un cambio en el tratamiento de la situación, impulsado por las reacciones de los fans internacionales y la entrada en Corea de plataformas de streaming que producen su propio contenido con Actores coreanos, si no es que solo lo retransmiten a todo el mundo. El refrán popular demostró su sabiduría «el que escupe al cielo, en la cara le cae».

Cultura y concepto de cancelación

La situación para Kim Seon Ho en las redes sociales se convirtió en un crisol de actitudes culturales globales que a menudo chocaban. En occidente, enmedio de traducciones incorrectas del coreano al inglés y luego al idioma de cada seguidor interesado en el asunto, no quedó claro en occidente, cuál era el punto central de un escándalo en el entretenimiento asiático y las fantasías que las celebridades coreanas nos venden con su trabajo. ¿Quién podría querer o pensar que un actor y su personaje ficticio y perfecto son lo mismo? Al menos eso parecía el conflicto!!

El marketing de fantasía coreano vende a hombres y mujeres vistos como solteros y comprometidos solo con su fandom. Los amantes de las celebridades suelen firmar Acuerdos de confidencialidad para mantener la ilusión. Casarse y tener un hijos es a menudo una violación del contrato y probablemente dará lugar a roles cancelados y una posible multa.

La disculpa

La confusión aumento con Kim Seon Ho ofreciendo una disculpa, lo cual para nosotros significa aceptar la culpabilidad, aunque la traducción del texto, no dejaba nada claro. Las disculpas de las celebridades en Asia son generalmente por causar angustia, problemas para compañeros de trabajo, socios, fanáticos o el público. En particular una disputa con una ex pareja que no es una celebridad a través de los medios de comunicación, se consideraría muy desagradable, poco profesional e irrespetuoso.

Aborto y MeToo

El aborto es legal en Corea del Sur, pero los usuarios de las redes sociales en países donde no es legal, denunciaron al actor como un asesino, por lo que vieron la situación desde un punto de vista religioso o moral. Hasta aquí ya teníamos diferentes versiones, diferentes niveles de comprensión de la cultura de las celebridades de Corea del Sur, diferentes creencias morales y culturales y, diferentes interpretaciones de los hechos y declaraciones.

En cuanto al MeToo que en Corea tuvo una fuerte reacción desde años pasados, la discusión comenzó entre quienes creían y apoyaban la versión de la mujer sobre su relación de todo corazón, en todos los puntos, y quienes tomaron un camino más cauteloso. Se utilizaron palabras como gaslighting, forcing y coerción. Con algunas personas situadas en los extremos. Incluso algunos medios internacionales relacionaron el tema en el contexto de la desigualdad de género que en Corea muchas mujeres padecen y denuncian. Sin embargo, ¿Era excesivo cancelar la carrera de Kim Seon Ho en cuestión de horas? En nuestros ojos occidentales sí, pero nuestra opinión según los coreanos, no cuenta JA!! En occidente si defendieras abiertamente a Kim Seon Ho, serías llamada misógina, machista y etc. Si la defendieras a ella, sería peor!! Lo que me queda claro, es que en redes sociales ni siquiera tenemos claros los conceptos de «víctima», «victimario», «feminismo», «sororidad», «compasión«, «empatía» etc.

Un cambio de rumbo

Como dije antes, ante la llegada masiva de fanáticos internacionales al mundo de las producciones y la música coreana, las cosas no pueden seguir igual. Los fanáticos coreanos, conocidos por apoyar las cancelaciones de inmediato, al ver las reacciones internacionales comenzaron a cuestionar la velocidad y la brusquedad de las acciones emprendidas por las marcas y televisoras. coreanas en este tema. Los fans internacional dijeron que estás reacciones sobre su vida privada eran ridículas y el actor aumento sus seguidores en su cuenta de instagram de 7.3 a 7.4 millones, mientras tanto, la chica que hizo las acusaciones, dijo que hubo algunos malentendidos entre ellos y la agencia de paparazzi más conocida en Corea sacó un artículo que pretendía revelar la personalidad de la mujer, pero fueron pocos los coreanos que compraron una noticia que a leguas se notaba pagada. ¿Alguna vez a funcionado enlodar a alguien para limpia tu propia imagen? Eso sí que fué un gran tropezón para quien lo pagó!! Y no me digan que «Dispatch no dice mentiras por que la multarían». Dispatch paga la multa correspondiente y listo!!

Cancelar la cultura de cancelación

Pasaron los días y el nombre de Kim Seon Ho siguió siendo tendencia a nivel mundial, en docenas de países, junto con otro hashtag: #cancelthecancelculture . Y ahora, cada vez más los usuarios de Internet coreanos estaban expresando su descontento con la cultura de cancelación. Las peticiones para pedir que reincorporaran al actor a un programa de variedades en que participaba se hicieron presentes y aún aquellos no tant interesados en las estrellas coreanas, participaron mostrando su disgusto por esta forma particular de cultura de cancelación en su país. La gente comenzó a repetir sus K-dramas en Netflix para mostrar su apoyo, y la atención se centró en las marcas que tenían al actor como modelo y que se distanciaron de él de inmediato!! En India por ejemplo, los fans llamaron a boicotear a la cadena Domino’s por abandonar al actor, y cuando tVN llegó al extremo de difuminar el rostro de Kim Seon Ho en sus videos internacionales, el público comenzó a hacer preguntas ¿Acaso Netflix, Apple y Amazon que llevan el contenido coreano al mundo, tomarían en cuentas las opiniones de un grupo menor de ejecutivos de cadenas de televisión coreanas?

El poder ahora se comparte

«Hometown Cha.Cha-Cha» fue apoyado por el gobierno como parte de una iniciativa de larga duración para brindar al entretenimiento de Corea del Sur una audiencia internacional, un movimiento que a lo largo de las décadas ha demostrado ser un gran éxito ya que atrae mucho turismo a los sitios de filmación y lugares cercanos. Y nunca se le ocurrió a nadie que la transmisión internacional atraería el nacimiento de producciones internacionales, que no requerirían la participación coreana total o la aprobación social para el casting. Para Netflix Kim Seon Ho sigue siendo $umamente popular y sus dramas «Start Up» y «Hometown…» (en los que no actúa solo por supuesto), han obtenido excelentes resultados en el mundo. Por lo queda la duda, ¿Netflix podrá influir con su contenido original en la conservadora sociedad coreana? Se ha visto que en otros países, aunque las producciones sean criticadas, la plataforma rara vez elimina el material.

Entonces, la situación de Kim Seon Ho puede sentar una serie de precedentes muy inusuales. ¿Netflix hará a un lado la opinión del mercado local? Mantener una imagen pública «pura» sigue siendo importante para las celebridades en ciertos países asiáticos. Al mismo tiempo, otras culturas y reacciones regionales pueden variar entre el desinterés y la indiferencia hacia las políticas impulsadas por la percepción pública de «pureza» que simplemente nos parece un sinsentido por acá!!

En cuanto a las marcas, como mínimo y a partir de ahora, al respaldar a una celebridad tendrán que monitorear la respuesta del público de manera aún más extensa y deberán tomar nota de la creciente posibilidad de una desconexión entre los sitios de noticias y la opinión pública a través de las redes sociales. Los coreanos nunca vieron venir esta consecuencia de su expansión a nivel global a través de dramas, películas y música. Ya no podrán decir que sus estrellas son solo de ellos!! Business are Business!!

Personalmente sigo creyendo que lo que sea que hayas hecho, tendrás que asumir las consecuencias, la vida se encarga de eso si es que no eres llevado ante la ley. Y si alguien más comete faltas, eso no elimina tus propios errores. En cuanto a «es su vida privada», lo apoyo al 50% si alguien comete un crimen, que no digo que aquí eso haya ocurrido, no puedo estar segura; eso significa que daño a alguien más que solo é l/ ella y por lo tanto no queda dentro de su «vida privada». Lo que me alegra es que los fans internacionales seamos tomados en cuenta a través de nuestro apoyo en sitios legales a nuestros dramas y actores favoritos. Espero a ver la reacción internacional cuando una estrella coreana de sexo femenino caiga en un escándalo similar. Respondiendo la pregunta planteada arriba, no, enlodar a alguien fuera de tí o involucrarlo en tus errores, nunca ha funcionado para limpiarte la cara, solo habla peor de tí. Y no, no me preocupo por que una estrella deje de aparecer en pantalla, tengo como 178 actores que si considero mis favoritos y vendrán más!!

Créditos: Considering Asia

Verónica Troncoso

Entradas Relacionadas

4 Thoughts to “Corea, Cancelar la Cultura de la Cancelación”

  1. Karen

    Dificil momento está pasando Kim Seon Ho, creo que es muy dificil que su carrera vuelva a despuntar, ya que, por mucho menos a otros actores y actrices los han cancelado. En mi opinión siento que le falta honestidad a Kim Seon Ho, el que no haya aclarado este tema rápidamente hace que aumente las especulaciones. Es buen actor pero la competencia en Corea es grande y yo no creo que le vuelvan a ofrecer papeles de «chico bueno» que le dieron el éxito y popularidad.

  2. Verónica

    Hola Karen…

    Son temas diferentes, será un avance si consigue que no le cancelen la carrera!! Pedir que le den papeles de tipo bueno coincido, es poco probable. Y repito lo que dije en la nota, realmente yo no lo extrañaría nada si no aparece porque tengo montones de actores a seguir y siguen debutando más y más. Qué le vamos a hacer!!

    Saludos

  3. Mary

    Hola! En realidad lo que le pasó a Kim Seo Hon, es más de lo mismo, Corea en éstas cosas parece aún estar en la época victoriana o así, lo interesante aquí es por qué recurrir a las redes para sacar a relucir tus problemas? Siendo Corea el país que es con un sistema judicial que funciona más ,si lo comparamos con Latinoamérica que el sistema judicial tiene demasiadas fallas y hay tanta violencia que muchas víctimas callan para no verse muertas , en vez de ir a exponerse en redes, agarre sus pruebas, vaya a la policía, denuncie y haga las cosas como son, no escudarse del anonimato ni de una pantalla para decir algo que te ha afectado eso quita credibilidad, no justifico los actos de el ni de ella, ambos fallaron, en el caso de ella me parece increible que si es una persona ya madura mentalmente hablando,ningún hombre le debe decir que hacer con su cuerpo y decisiones, debería defenderse con garras, dar guerra hasta el final y asesorarse en como proceder legalmente sin miedo, no soltar todos sus asuntos privados para volverlos show cuando no es un show, y peor aún después que ventilo todo y se vio el rebote encima ahí sí buscar abogados, no era más fácil buscar el abogado desde el principio? Denunciar la agresión Y que la información saliera por una notificación de la Policía o juzgado?

  4. Verónica

    Hola Mary!!

    Concuerdo contigo totalmente. Pero creo que las costumbres que tienen de exponer algo que creen una mancha en el «honor o pureza» de una persona les reporta más beneficios que hacerlo por la ley. Entonces no entiendo para que tienen policías, detectives, abogados, fiscales, jueces y representantes políticos!! Se podrían ahorrar mucho dinero si solo se ponen a buscar la paja en el ojo ajeno!! Claro que estoy hablando con ironía!! ojalá que de verdad este sea el inicio de un cambio y no solo una leve chispa… y en cuanto a los dos involucrados, de verdad deseo que aprendan su lección, para mí, ninguno de los dos es víctima, ambos se dejaron llevar por sus deseos y eso claro que tiene un precio.

    Saludos!!

    Saludos!!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: