You are here

I Can Speak. Película. Reseña

I Can Speak

I Can Speakseparador

Desde que se comenzó anunciar I Can Speak, despertó mi interés y quería verla, la he esperado, pero no aparece en ningún sitio.

Me encantan los actores y se que la película fue un éxito de taquilla el año pasado. Quedó número 11 de todos los estrenos del 2017, su audiencia fue 3.279.296 millones de espectadores y recaudó 23.3 millones de dólares. Qué me cuentan? Además cuenta con 13 premios que ganó Na Moon He  el director y la película, abajo les dejo la tabla con los premios.

Puedo decir que la conseguí y la pude ver, pero entiendo porque no aparecía. Un tercio de la película está hablada en inglés y esas partes no se subtitularon o sí se subtitularon pero en coreano. Para colmo de males el inglés de Na Moon He es malísimo, el de Lee Je Hoon es un poco mejor. Desde luego la miré de un saque y ahora con más tiempo veo si puedo, traducir los diálogos. Igual obviamente la entendí, no pude disfrutar totalmente, pero la película me sorprendió.También abajo les dejo de donde  la descargué. Agradezco a  akirasendo de Descargas de Doramas  el link. También les dejo la página de los subtítulos y donde traducirlos ya que están en inglés.

Voy a dividir la reseña en dos partes una para los que la quieren ver y debajo tendrá spoiler.

Primero les cuento de que se trata:

Una anciana (interpretada por Na Moon-hee ) constantemente presenta quejas en la oficina local sobre los errores que ve a su alrededor cada día. En el camino, forma una amistad poco probable con un oficial del servicio civil junior (interpretado por Lee Je-hoon ) que comienza a enseñarle inglés. Siendo la maestra de la anciana, se da cuenta de la verdadera razón por la que aprendió inglés y se convierte en una importante defensora de algo más serio.

Con todo lo que puse anteriormente ya se habrán dado cuenta que me gustó mucho. Es una película que no tiene mucho gasto de producción, efectos especiales ni siquiera romance. Pero es profunda y muy humana. Para el final viene un giro inesperado que no lo vi venir. Pensé que era solamente la relación de  Na Ok-boon (Na Moon He) con Park Min-jae (Lee Je Hoon) y cómo a través de su amistad iban modificando sus vidas. Pero no, hay otra sorpresa detrás que sale casi al final.

I Can Speak, es emotiva,  de a momentos divertida y no tiene golpes bajos, si bien es cruda, no apunta a que te la pases llorando. Las actuaciones son geniales, Na Moon He me encanta como actriz  y es un ejemplo a los 76 años de que la vida es interesante siempre, no sólo de los 20 a los 40 y luego viene el abismo o la nada. La vida siempre es interesante sólo que hay que saber vivirla. Fue muy agradable encontrarme con este film donde la protagonista es una mujer y un jóven. También me encantó la actuación de Lee Je Hoon creo que la acompaña magníficamente. Es una de esas películas que no creo que olvides.

linea

Detalles

Dirigido por: Kim Hyun-seok, Producido por: Lee Ha-young y Escrito por: Yoo Seung-hee
Protagonistas
Na Moon-hee
Lee Je-hoon
DISTRIBUIDO por Lotte Entertainment
Fecha de lanzamiento: 21 de septiembre de 2017
Tiempo de ejecución: 119 minutos
País: Corea del Sur

Premios y nominaciones 

Ceremonia de premiación Categoría Destinatario (s) Resultado Árbitro.
1. ° Los premios de Seúl Mejor actriz Na Moon-hee Ganadora [11] [12]
Mejor actriz nueva Lee Sang-hee Nominado
XI Premios Asia Pacific Screen Mejor actuación de una actriz Na Moon-hee Nominado [13]
37.ª Asociación Coreana de Premios de Críticos de Cine Mejor actriz Na Moon-hee Ganadora [14] [15]
Las 10 mejores películas del año Puedo hablar Ganadora
38ª entrega de los Blue Dragon Film Awards Mejor director Kim Hyun-seok Ganadora [dieciséis]
Mejor actriz Na Moon-hee Ganadora
Premio Estrella Popular Ganadora
Mejor actriz de soporte Yum Hye-ran Nominado
17 ° Premios del Director Cut Mejor actriz Na Moon-hee Ganadora [17]
Películas del año Puedo hablar Ganadora
18º Premios Mujeres en la Película Corea Mujer en la película del año Na Moon-hee Ganadora
4 ° Premios de la Asociación de Productores de Cine de Corea Mejor actriz

De aquí en más tiene Spoiler

Cuando llegues a que Na Ok-boon fue una de las mujeres del confort o mujeres del Solaz, podes no saber qué es y hay que buscar la información. Esa fue mi sorpresa, no pensé que abarcaría ese tema. Yo sé por leer bastante de las noticias de Corea y muchas actrices están en esa causa. Pero nunca me puse averiguar bien que había pasada, cómo y cuando?. Me sorprendió en la película que una mujer occidental también había sido víctima?

Por lo tanto me puse a investigar y lo que encontré fue monstruoso. Todo ocurrió en la segunda guerra mundial y los japoneses no salieron a conquistar el mundo, no salieron a violar mujeres. Declaradas hay 200 000 casos pero se calcula que fueron 400000  los números exactos todavía están siendo investigados y debatidos.  La mayoría de las mujeres procedían de países ocupados, como Corea , China y Filipinas . Las mujeres fueron utilizadas para “estaciones de confort” militares de Birmania ,Tailandia , Vietnam , Malasia , Taiwán (entonces una dependencia japonesa ), Indonesia (entonces las Indias Orientales Neerlandesas ), Timor Oriental (entonces Timor Portugués ), y otros territorios ocupados por Japón. Las estaciones estaban ubicadas en Japón , China , Filipinas, Indonesia, luego Malaya , Tailandia , Birmania , Nueva Guinea , Hong Kong , Macao y la Indochina francesa . Un número menor de mujeres de origen europeo también estuvo involucrado eran de Países Bajos  y Australia con un estimado de 200-400 mujeres holandesas solas. Según los testimonios, las mujeres jóvenes fueron secuestradas de sus hogares  bajo el dominio imperial japonés. En muchos casos, las mujeres también fueron atraídas con promesas de trabajo en fábricas o restaurantes; una vez reclutados, fueron encarcelados en estaciones de confort dentro y fuera de sus naciones. 

Para colmo en las naciones confucianas como Corea y China, donde el sexo prematrimonial se considera vergonzoso, el tema de las “mujeres de solaz” fue ignorado durante décadas después de 1945 ya que las víctimas eran consideradas parias. En las culturas confucianas, tradicionalmente una mujer soltera debe valorar su castidad por encima de su propia vida, y se espera que cualquier mujer que pierda su virginidad antes del matrimonio por cualquier razón se suicide; al elegir vivir, los sobrevivientes se convirtieron en marginados. 

Así que encima las que sobrevivieron debían esconderse, esto se fue modificando lentamente y hoy ya no es así, pero el tema es larguísimo y les dejo el link de wikipedia para la que quiera seguir profundizando Aquí

Nunca me imaginé que el tema tendría tal magnitud fue una sorpresa I can Speak, me llevó a conocer un poco más de un tema que no me era conocido.

Actualmente hay en Corea los Miércoles demostraciones. 

Todos los miércoles, mujeres del Solaz, organizaciones de mujeres, grupos socio-cívicos, grupos religiosos y varias personas participan en las Demostraciones Miércoles frente a la Embajada de Japón en Seúl, patrocinadas por “El Consejo Coreano para las Mujeres delineadas para Sexual Militar” Esclavitud por Japón (KCWDMSS) “. Se realizó por primera vez el 8 de enero de 1992, cuando el primer ministro de Japón, Miyazawa, visitó la República de Corea. En diciembre de 2011, una estatua de una mujer joven fue erigido frente a la Embajada de Japón para honrar a las mujeres de confort en la Demostración número 1,000 . El gobierno japonés ha pedido repetidamente al gobierno de Corea del Sur que retire la estatua, pero no ha sido así. El 28 de diciembre de 2015, los gobiernos de Corea y Japón acordaron que la estatua será eliminada. A partir del 3 de septiembre de 2016, la estatua todavía estaba en su lugar debido a que la mayoría de la población de Corea del Sur se oponía al acuerdo. A finales de 2016, la estatua fue retirada de la ubicación original en Seúl y reconstruida frente al consulado japonés en Busan, Corea del Sur. A partir del 6 de enero de 2017, el gobierno japonés intenta negociar la eliminación de la estatua. 

Los Links de descargas:

Son dos : Aquí  y Aquí 

Subtítulos en inglés: Aquí 

Se traducen Aquí

Adri

Dejá tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.