La ceremonia de paebaek es uno de los momentos más importantes y, a menudo, más disfrutados por los invitados a la boda, de una boda tradicional coreana , lo que enfatiza la importancia de la familia para los coreanos.
¿Qué es la ceremonia de Paebaek?
También deletreada pyebaek, esta es una tradición íntima de unificación coreana que históricamente se realiza después de la ceremonia principal de la boda para simbolizar la entrada de la novia en la casa de su esposo.
Paebaek presenta tradiciones históricas coreanas como una reverencia formal, una ceremonia del té y la pareja atrapando castañas y dátiles.
La historia y el significado de la ceremonia de Paebaek
En Corea, históricamente la novia vendría a vivir en la casa de sus suegros, convirtiéndose en una parte permanente de su familia. Por esta razón, el paebaek tradicionalmente involucraba solo a la familia del novio, el novio y la novia. Esta ceremonia parte de un proceso ritual posterior a la boda más grande llamado Hurye , que históricamente comenzaba con la novia desfilando hacia la casa del novio en un palanquín cubierto de piel de tigre llevado por un portero, en una procesión llamada woogwi . Como parte de Hurye , tres días después de la procesión woogwi , la pareja visita el santuario de la familia del novio para presentar sus respetos, en una ceremonia llamada hyeonsadangrye .
Las versiones modernas del paebaek han dado igualdad de condiciones a los padres de la novia, incluyéndolos por completo en la ceremonia que históricamente solo estaba reservada para los padres del novio y la pareja por eso, muchas parejas de hoy eligen realizar el paebaek durante la hora del cóctel posterior a la boda. Esta modernidad también hace que hoy día, el paebaek moderno a menudo se comparte con todos los invitados a la boda en lugar de seguir la tradición de ser un evento privado a puerta cerrada.
Preguntas frecuentes sobre la ceremonia de Paebaek
¿Qué hago si no realizo perfectamente el paebaek?
“Todos lo realizan incorrectamente, y eso es lo divertido. Tenerlo memorizado y practicado hasta la saciedad lo hace tan sombrío y serio. Es más divertido cometer algunos errores y reírse un poco durante la ceremonia”, dice Park, fundadora de la agencia de bodas. LeeHwa donde se ofrece un servicio en el que un asistente sale y ayuda con la reverencia y guía todo el proceso, ayudando a la novia a levantarse de cada reverencia y bajar al suelo para cada reverencia, como hemos visto en las bodas de los dramas históricos.
¿Los invitados pueden tomar fotografías del paebaek?
Aunque tradicionalmente era una ceremonia privada y el verdadero significado del paebaek es una ceremonia para mostrar respeto a los padres, ahora se usa para mostrar la cultura y las tradiciones coreanas a todos los invitados. A menos que las parejas hayan dicho que no hay fotos ni flash, cualquiera podría tomar fotos.
¿Es apropiado que los invitados animen durante el paebaek?
Dado que el paebaek moderno está abierto a todos los invitados, por lo general el maestro de ceremonias bromeará y los invitados se reirán y animarán, especialmente durante el lanzamiento de las castañas y las fechas para predecir el número de niños que tendrá la pareja. “Si el estado de ánimo es sombrío o privado, entonces, por supuesto, no implicará vítores”. Bueno a los latinos díganos que tenemos que estar callados o nos escucharán hacer mucho ruido. Además aunque se prediga un número de hijos, ya vemos que hoy día en Corea están luchando contra la bajísima tasa de natalidad.
¿Qué ropa se usa en el paebaek?
Tradicionalmente los padres usarían hanbok. “Hoy en día, vemos que solo las madres usan hanbok y el padre usa traje”, explica la coordinadora de bodas Park. “Incluso vmás recientemente, ambos padres solo usarán un vestido y un traje normales. Los invitados usarán el atuendo de boda normal de acuerdo con el código de vestimenta ”.
¿Se deben presentar obsequios durante el paebaek?
A menos que sea uno de los padres o un pariente muy cercano invitado a participar en el paebaek, es mejor seguir las instrucciones de los regalos admitidos para la boda, por lo general, los regalos se colocan en una mesa de regalos. Los padres colocarían dinero en sobres blancos para el paebaek.
¿El novio debe hacer el piggybacking?
No es absolutamente necesario llevar a cuestas a las participantes femeninas (novia, madre, suegra) como parte de la ceremonia de paebaek. Generalmente los novios discuten si esto se hará o no, la organizadora Park dice que solo alrededor del 15 o 20% de las bodas que ella planea implican llevar a cuestas, pero si el novio es más divertido y quiere montar un espectáculo, puede que lo haga. Una ceremonia más sombría, privada y solo para familias puede optar por no hacerlo. En cualquier caso, la pareja lo hablará con los los padres y participantes.
¿Qué se Necesita para una Ceremonia Paebaek?
Designar un asistente.
Antes de la ceremonia, la pareja debe elegir a un asistente (generalmente una dama de honor para ayudar en la instalación y limpieza, así como también para ayudar a la novia a inclinarse.
Decorar el espacio.
Se debe instalar un tapete de área de bambú, preferiblemente uno lo suficientemente grande como para que quepan los novios. Si no está disponible, una alfombra de color canela neutro o una alfombra de yute pueden funcionar como sustituto. Debe colocarse una mesa baja, preferiblemente una mesa tradicional coreana de palisandro, frente a un panel de fondo decorativo con escenas de la naturaleza como flores, montañas o árboles, sobre la mesa debe haber un mantel de seda rojo y azul, no debes olvidar los cojines de seda coreanos detrás de la mesa para los padres que estarán sentados allí.
Poner la mesa.
Sobre la mesa de los padres hay que poner torres de comida falsa. Este elemento tiene mucho significado y es una de las partes más históricas e importantes de la ceremonia del paebaek. Tradicionalmente, hay nueve alimentos, cada uno de los cuales representa la plenitud y la unión de por vida de la pareja nupcial. Los dátiles en la mesa simbolizan a la pareja madrugando y trabajando duro, mientras que las castañas ayudan a ahuyentar a los malos espíritus. Cuando las castañas no están en temporada durante la primavera y el verano, se utilizan nueces en su lugar.
Las carnes secas y los dulces en el plato representan a la madre de la novia tratando a su nuevo yerno con amabilidad y generosidad, mientras que las nueces de ginkgo representan la fe eterna de los padres en sus hijos. Si no puede alquilar o comprar las torres de comida falsas localmente o en línea, puede intentar crear las suyas propias. Obtenga algunas bandejas para servir de madera coreana y cree una torre de castañas y dátiles, una bandeja para servir de yukpo (cecina plana de res) y una tercera fuente de ocho pequeños aperitivos de anju o refrigerios. Coloque una mesa de palisandro baja, más pequeña, redonda y a juego junto al tapete de bambú de la novia y el novio, y coloque una tetera tradicional coreana pequeña y la cantidad de tazas sin asas apropiadas en esa mesa redonda pequeña.
¿Qué ropa se usa?
La novia viste la túnica paebaek tradicional coreana sobre su hanbok, y algunas novias optan por adornar sus mejillas con puntos rojos, ya sea a través de maquillaje o pegatinas, para representar la juventud y la virginidad. La túnica paebaek del novio se asemeja a las que usaban los funcionarios de menor rango durante la dinastía Joseon. La organizadora Park dice que dado que el matrimonio representaba el evento más importante en la vida de un hombre, al novio se le permitía usar este uniforme real por un día, aunque no ocupaba ningún cargo en el palacio. Los padres pueden usar hanbok tradicional o el padre a veces usa un traje elegante.
Ya que estamos viendo que todo elemento en esta ceremonia tiene un significado especial, hablemos sobre el elaborado maquillaje de las novias, además del significado que mencioné arriba, se dice que los puntos rojos que se le pintan en cada mejilla y en la frente, son para alejar a los espíritus malignos que podrían traer mala suerte al matrimonio. Se cree que el color rojo simboliza la fortuna y la suerte en Corea. El maquillaje es una adaptación del maquillaje tradicional chino que llegó a Corea.
1. Se maquilla con blanco: Piel, dientes y manos, ya que los coreanos tradicionalmente consideraban que la piel blanca y clara era lo mejor, por lo que se ponen polvos hechos de arroz en la cara para que quede más blanca.
2. El maquillaje tradicional coreano incluye cejas limpias y hermosas. Antiguamente usaban carbón o cenizas mezcladas con agua, para tener el cabello y cejas negro.
3. A los coreanos les encantaba la expresión natural, no pusieron mucho en labios y mejillas. Al maquillarse los labios y las mejillas, utilizaron el poder del cártamo mezclado con aceite u otros polvos rojos obtenidos de elementos naturales. Para pintar las uñas usaron hojas de flores rosadas o rojas para teñirlas.
Cómo realizar una ceremonia Paebaek
1. Intercambio de arcos.
Para empezar, los padres del novio se sientan detrás de la mesa frente al telón de fondo del paisaje natural. Entonces, el asistente alertará a la pareja para que entren y hagan una reverencia con un pliegue completo en la cintura en un ángulo de 90 grados (llamado jageunjol , o pequeña reverencia) en dirección a los padres del novio. La gran reverencia de la novia ( kunjeol , o gran reverencia) difiere de la gran reverencia del novio. Se parará con el dorso de las manos contra la frente y mantendrá esa posición mientras se arrodilla lentamente y se inclina hasta que las manos tocan el suelo frente a ella. La novia necesitará la ayuda de sus damas de honor o asistentes para arrodillarse correctamente. El novio simplemente se arrodillará lentamente, colocará las manos en el suelo y bajará la cabeza. Después de la primera reverencia completa, la pareja se pondrá de pie y realizará otra media reverencia desde la posición de pie antes de tomar asiento. Después de que los padres del novio reciban sus reverencias, la pareja se inclinará ante los padres de la novia (que están sentados detrás de la mesa) y los parientes lejanos. También es costumbre que los parientes lejanos que reciben reverencias se inclinen al unísono mientras están sentados.
2. Servir el té.
La novia y el novio servirán té o vino de arroz a ambos grupos de padres y parientes. Debido a las mangas largas de la novia , una dama de honor, una tía o un asistente entregarán el té. El asistente, si vertía, siempre lo haría con las dos manos y daría con las dos manos. Los padres pueden recibir con una mano y beber con una mano.
3. Ofrecer consejos y bendiciones.
Después de que los padres y familiares beban el té, se turnarán para ofrecer consejos, palabras de sabiduría y bendiciones a la pareja nupcial. Los familiares y los padres a veces le dan a la pareja sobres blancos que contienen dinero para ayudarlos en su nuevo viaje. Es importante que los novios reciban los regalos con las dos manos, en lugar de solo una, para mostrar respeto.
4. Echar los dátiles y las castañas.
Luego viene la parte más emocionante de la ceremonia paebaek. Los padres, todavía sentados detrás de la mesa baja, juntan un montón de dátiles y castañas y se los arrojan a la pareja que sostiene una tela bordada entre los dos. El número de dátiles y castañas que la feliz pareja atrapa en la tela, representa el número de hijos que tendrán, siendo los dátiles los hijos y las castañas las hijas. En los tiempos modernos, es aceptable capturar muy pocos, por ejemplo, un dátil y una castaña.
5. Llevar a cuestas a la novia.
Ahora, el novio puede o no, dependiendo de su confianza, llevar a cuestas a la novia una o dos veces alrededor de la mesa. Si el novio se siente seguro, también puede llevar a su madre y su suegra alrededor de la mesa. Se recomienda discutir de antemano si el piggyback sucederá o no. La madre o suegra puede preferir no participar en esta sección de la ceremonia.
Por qué nunca nos muestran esta parte de las bodas en los dramas por lo menos?? Que celosos de su privacidad, no quieren que conozcamos a los padres, en las bodas de la vida real!!
Créditos Brides
